adelheid in ihrem sommeratelier: keramikarbeiten

"Bunte Erinnerung an die Tintenburg"

adelheid, bitte sag, was das fuer eine burg ist, was auf den bauemen drauf ist etc.

nocheinmal der kopf von TO, damit du dich inspirierst fuer den neunen, liebste frau mutter

Chat am skype

kopf von adelheid gemacht und ihr sessel in der oscar pereira

was adelheid ab ihrem 70. lebensjahr in sachen kunst machte

Adelheid Tomaselli

Nasceu em Innsbruck, na Áustria, em 1915
wurde in Innsbruck geboren, 1915

Os primeiros trabalhos artísticos foram esculturas

em forma de bolos e pratos de comida.
ihre ersten kuenstlerischen arbeiten waren skulpturen in form von kuchen und essbarem

1975

Em 1975 frequentou,  por algumas semanas, o atelier de gravura  Klosterpresse em

Frankfurt, Alemanha, onde fez as primeiras águas fortes.
in 1975 besuchte sie das gravur-atelier Klosterpresse in Frankfurt, dort machte sie ihre  ersten radierungen

1992/93/94

 No Brasil fez um curso de cerâmica com Marlies Ritter no MARGS e frequentou o

Atelier de Gustavo Nakle, fazendo cerâmica também. Isso foi na década de 90.
in brasilien machte sie einen keramikkurs mit marlies ritter und verbrachte eine woche im atelier von gustavo nakle, in den 90-iger jahren

Na Áustria trabalha em cerâmica.
in oesterreich abeitete sie mit keramik

Também aprendeu litografia no Atelier de Gravura MAM, na Olavo Bilac e lá expôs

duas vezes individualmente.
auch lernte sie lithographie im atelier MAM in der strasse olavo bilac und stellte dort ihre grafiken aus-einzelausstellung.

Depois  trabalhou durante anos na Oficina11.
danach arbeitete sie jahrelang in der oficina 11 - nachfolgerin des ateleirs MAM - im museu do trabalho

 1898/99

 E em 1998/99 frequentou as oficinas da Fundação Iberê Camargo, sob orientação de Eduardo Haesbaert e o atelier Oficina11, instalado no Museu do Trabalho, sob orientação de Paulinho Chimendes,  e fez uma  exposição dos  seus trabalhos no Museu do Trabalho.
1998/99 besuchte sie die werkstatt der fundação iberê camargo unter leitung von eduardo haesbaert und die werkstatt oficina 11 unter der leitung von paulinho chimendes, und machte eine einzelausstellung im museu do trabalho

2001

Escreveu o Livro: Unsere Familie (Nossa Familia) com illutrações em gravura em metal e litografia, exposição das mesmas e lançamento do livro  no Museu do Trabalho, maio 2001
sie schrieb das buch Unsere Familie  mit illustrationen in metal und lithographie und stellte die arbeiten im museu do trabalho aus, wo sie auch das buch praesentierte (das buch liest sich so: von vorne nach hinten, oder ist es umgekehrt? wird unsere familie von adelheid beschrieben, und von hinten nach voren - oder ist es umgekehrt? - von ferdinad tomaselli

2003

escreve e ilustra o livro: Mein Brasilien
sie schreibt das buch: mein brasilien-illustriert mit radierungen, lithographien und zeichnungen

2010

escreve o livro : Natters und ich
sie schreibt das buch: natters und ich

2011

escreve e ilustra o livro: Die Hunde meines Lebens
sie schreibt das buch: die hunde meines lebens-illustriert mit zeichnungen- auch die urenkel und much haben mitgezeichnet

2011

sua filha maria edita um livro/catálogo sobre adelheid tomaselli e sua obra
es gibt ein buch, oder besser einen katalog mit arbeiten von adelheid, von ihrer tochter zusammengestellt, ziemlich alles ist drinnen, aber eben doch nicht alles

mit ehemann ferdinand tomaselli

im atelier von maira coelho

fundação iberê camargo mit eduardo haesbaert

beginnt mit mail und internet

 

ausstellung im museu do trabalho

www.museudotrabalho.org
in dieser ausstellung zeigte adelheid die lithographie die dann ofizielles logo des museums wurde

ausstellungen bei carlos gallo in der galeria gestual:

2007 und 2009 gab es vögel

2004 : ansichten der stadt porto alegre

adelheid´s buecher, aber es fehlt hier das letzte, von dem ich bis heute nur ein foto habe

vor langer zeit hatte adelheid eine homepage, lange bevor es domains gab: http://www.vanet.com.br/users/adelaide  hiess sie. nur wurde aus der vanet ein plugin vertreiber http://adelaide.plugin.com.br und der wiederum ein uol. die grossen fressen die kleinen ....in den mistkuebel kam adelheid, deshalb fange ich alles neu an: bitte etwas geduld, mit der zeit koennt ihr hier alles sehen....


hahahahaha: sie haben die homepage wieder gefunden und aufgehängt! jetzt im april :  http://adelaide.plugin.com.br/